Лінгвістичне науково-дослідне управління

11 листопада 2019 року
     

Підведення підсумків 2018 року та основні завдання на 2019 рік

3 січня 2019 року пройшло розширене засідання Лінгвістичного управління, під час якого було підбито підсумки нашої діяльності за 2018 рік та визначено основні завдання на 2019 рік.

Рік, який минув, був досить насиченим в житті нашого Управління. Головними нашими здобутками за 2018 рік є: 1 авторське свідоцтво, 2 патенти, 2 монографії, 2 навчальні посібники. Нарешті був введений в дію військовий стандарт 01.003.001 – 2018 (01) "Лінгвістичне забезпечення військ (сил). Основні положення", розроблений нашим Управлінням. Цей військовий стандарт встановлює загальні вимоги до лінгвістичного забезпечення військ (сил), забезпечує унормування системи лінгвістичного забезпечення МОУ та ЗСУ і сприяє єдиному розумінню процесу перекладацького супроводження. Продовжуємо підтримку функціонування термінологічних ресурсів ЗС України. За 2018 рік переклали понад 2200 сторінок різноманітних документів та здійснили лінгвістичне забезпечення 138 заходів міжнародного оборонного співробітництва.

На 2019 рік поряд з виконанням основних завдань ми плануємо затвердити Стратегію розвитку Лінгвістичного управління, вдосконалити електронну систему управління перекладацьким супроводженням діяльності Міністерства оборони України та Генерального штабу Збройних Сил України, підписати Меморандум про співробітництво з Федеральним лінгвістичним агентством ЗС Федеративної Республіки Німеччина, продовжити роботу щодо розширення участі Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка в програмі Еразмус+, завершити розробку 2 термінологічних стандартів. Продовжуємо шукати шляхи підвищення кваліфікації наших наукових співробітників, зокрема у Федеральному лінгвістичному агентстві ФРН та Європейському центрі мовної підготовки країн-партнерів НАТО Центру досліджень у галузі безпеки імені Дж. Маршалла.


Фотографії

LNDC