Linguistic Research and Development Department

17 november 2018 year
     

The linguistic support of the activity of the Armed Forces of Ukraine

One of the directions of activity of the Center is the linguistic support of the activity of the Ministry of Defense and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, which assumes the excercise of oral (consequent and simultaneous) translations in the course of officially planned and out-of-schedule events, carrying out the translation of documents of military-political, miltary-technical and military-special character upon request of the structural units of the Ministry of Defense and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, editing of documents, the conduction of applied translating research, referential activity.

The process of oral consequent translation encompasses logical and consequent steps. The first step - is the conduction of the theoretical translation preparation, the second step - is the bypartial monological translation, the third step - is the analyses of the results, the correction of mistakes.

In the course of 2016 the scientific workers of the center have assured the translation of documents in the total amount of 3584 sheets.

The scientific workers of the center have assured the oral translation assistance to more than 32 events of international defense cooperation:
Among them were the following:
- With the participation of the Minister of Defense of Ukraine - 8 events;
- With the participation of the First Deputy of the Minister of Defense of Ukraine – 2 events;
- With the participation of deputies of Minister of Defense of Ukraine – 22 events;
- Others – 2 events.

LNDC